Nieuws

こんにちは。

SAKBオープンデイにお越しくださいまして、

ありがとうございます。

たくさんの日本人の方にお会いしお話ができてとても充実した

一日となりました。

今年はコロナ禍で立て続けに予定していたイベントがキャンセルになり、

残念でしたが、少しでも状況が良くなりまた皆様にお会いできる機会を

楽しみにしております。

２０２０年　９月１３日

Hallo, bedankt voor het komen naar de open dag van het SAKB in Amstelveen.
Ik vond het luek om heel veel Japanse mensen te ontmoeten en met hen te spreken, al heb ik natuurlijk ook genoten van de Nederlands mensen die langs zijn geweest.

Dit jaar is heel lastig vanwege de corona maatregelen, daardoor zijn er minder markten waar ik naartoe kon komen om jullie te zien, ik hoop voor ons allmeaal dat de situatie snel beter wordt zodat we elkaar weer kunnen zien, hopelijk tot snel

vriendelijke groet,
Ayaka Ono. 13 september 2020.

こんにちは。

ジャパニーズフェスティバルへたくさんのご来場ありがとうございました。

今年で３回目となるこのお祭りへの参加ですが、

毎年ピアスや、焼き物を楽しみに会いに来てくださる

人々に今年も元気づけられました。

本当に楽しい時を過ごすことができました、ありがとうございました。

そしてこうした人々との会話の中で新たなアイデアも浮かび、

今後の制作にも生かせそうで、ワクワクしています。

また近々みなさまにお会いできることを楽しみにしています。

恵佳

Hallo !

Helaas 31 Aug. kom ik niet naar Dordlecht,De Dordtse Matsuri.

Ik vind heel jammer dat ik niet jullie kan zien...

Ik laat jullie weten wanner ik binnen kort weer nieuwe plannen heb.

En mijn nieuwe oorbelen komen op de webshop ,1 Sep.

Geniet van een mooi zomerweer!!!!

Groetjes,

Ayaka

こんにちは、

今週末土曜日にドルドレヒトで予定していたマーケット出店を

所用によりキャンセルすることにしました。

お出かけの予定を立てていただいていた方、誠に申し訳有りません。

また近々マーケット出店の予定を立て、こちらでお知らせします。

９月１日には今週末お見せする予定だった新作のピアスをウェブショップの方で

販売開始します、ぜひご覧ください。

今後ともよろしくお願いいたします。

恵佳

Hallo !!

Bedankt voor bezoeken op afgelopen weekend in Amstelveen.

Ik was heel blij dat we alle 2dagen prachtig  weer hadden.

Volgende markt is op zaterdag 31 Augustus in Dordrecht.

Ik ga weer andere nieuwe oorbellen maken.

Hooplijke tot Gauw!

Groetjes,Ayaka

先週はみなさんたくさんの来場ありがとうございました！！

二日間ともお天気に恵まれてとても楽しい週末になりました。

次回のマーケット出店は８月３１日になります。

前回に引き続き新作をまた発表予定です。

お待ちしてます！

De Dordtse Matsuri

Hét Poppodium van Zuidwest-Nederland.

Zaterdag 31 Augustus 11:00 - 20:00

Bibelot Dordrecht

Hoi!

Op zaterdag en zondag 27,28 juli 2019 kom ik naar "Moshi =Moshi"fair in Amstelveen.

Harte welkom!!

Aanvangs tijden

Zaterdag 27 Juli 2019:11;00-19;30 uur

Zondag 28 Juli 2019:11;00-18;00 uur

Bezoekersinformatie

Stadplein Amstelveen

1186HB Amstelveen.

みなさまこんにちは。

今週末２７、２８日はアムステルフェーンのMoshi-Moshi フェアです。

私も久しぶりのフェーンでの出店になります。

新作のピアスを多数用意して出店予定です。

ぜひ週末はアムステルフェーンのショッピングセンターにありますマーケット広場

お越しください⭐️

お会いできるのを楽しみにしております。

土曜日 7/27  2019:11;00-19;30 uur

日曜日 7/28  2019:11;00-18;00 uur

恵佳